Dialógy

Ahojte. Priznám sa, že tento blog píšem dosť na rýchlo a na kolene. Napokon každý máme život a povinnosti a venovať sa blogu sem tam nestíham. A pritom sa snažím aspoň jeden článok za mesiaca napísať - keď už nič iné. Ale poznáte to, prídete unavený z práce, chcete urobiť to a hento a tamto musíte spraviť a potom zistíte, že a tak ste toho spravili hrozne málo - potrebujem lepší harmonogram.

Dobre tak poďme k veci. Určite ste niekedy čítali na internete poviedku, alebo do konca ste to našli v knihe a dialógy vám prišli umelé. Nasilu spisovné. Jednoducho priama reč úplne spisovným jazykom, ktorá pôsobí umelo a nie organicky. Prečo je to zle?

Pretože koľko ľudí vo svojom okolí poznáte, ktorí hovoria úplne spisovnou slovenčinou, ta ne?

A musím sa priznať, že to tiež často podvedome robím, ale keď to spätne čítam a snažím sa dialógy čítať nahlas, tak ma niekedy ide šľak trafiť. Pretože niektoré tie výplody jednoducho nepasujú do huby. Ale ak by to mal byť zámer jednej postavy, že tak rozpráva, možno by to bolo fajn.

Ale musím sa pochváliť, že som dostal pochvalu pri poviedke Udalosť, že tam dialógy znejú organicky. Živo. Takže najskôr sa to zlepšuje a najskôr čakáte dáke tajomstvo, ako sa to teda stalo.

Jednoducho. Začal som sa so svojimi postavami rozprávať. Vzal som si zápisník a šiel s nimi na obed. Zo začiatku som sa cítil ako blázon, ale potom som si zvykol, že pri otvorení zápisníku mi to je jedno. A pokladal som svojej postave otázky a predstavoval si, akoby asi odpovedala. A zapisoval to.

Sem tam som zaznamenal cudzie rozhovory, pretože potom mám skôr predstavu, ako hovoria aj iní ľudia ako ja. Čiže to je celý trik.

Skúste to!

 

Vlog #DELAY ::: 001 ::: Nehoda Veľké Kozmálovce

Síce nejde o klasický blog, alebo blog priamo o literárnej tvorbe, ale bez cestovania a takýchto zážitkov by som nemal, kde naberať inšpiráciu. Takže to poďme skúsiť aj takto. Predsa len je to rozprávanie môjho malého cestovného príbehu.

O Udalosti

Chcel by som napísať niečo málo o svojej poviedke, ktorá sa volá Udalosť. Ak ste ju zatiaľ nečítali, tak ju môžete nájsť uverejnenú ne eknizky.sk, alebo po kliknutí na obrázok.

Udalosť Cover
Obálka poviedky UDALOSŤ

A vlastne môžem rovno začať s tou obálkou, pretože to je prvá vec, ktorú na internete vlastne vidíte. A názov. A autora. Dal som si sľub, že nikdy nebudem mať na obálke väčšie meno, ako názov príbehu. Zatiaľ sa mi to darí. Akurát si nemyslím, že robím dosť pekné obálky. A s touto jednou som sa až tak veľmi nenadrel. To by som nemal hovoriť, mal by som zaklamať a povedať, že som na to robil niekoľko hodín, alebo dní. Ono mi to však zabralo asi hodinku života, pretože som lenivé prasiatko a robil som deň pred uverejnením. A keď si prečítate poviedku, tak zistíte, koľko veci je na tej obálke úplne nesprávne.

samotný nápad

Samotný nápad je len poznámka, ktorú mám doteraz na ploche. Je to napísané po anglicky. Mám zvyk zapisovať si veci v rôznych jazykoch. No ale vlastne som si to napísal počas rodinnej dovolenky v zahraničí. Už niekoľko rokov sa chcem previezť po Taliansku vlakom. Pretože som na vlaky. A rodina bola proti tomuto nápadu, akože dosť postavená. Dobre lístok z Gorizie do Benátok na osobu stojí 15 ~ 18 € to je iná, ale aj tak. Však by som si to vedel zaplatiť aj sám. Ale zas ak by som šiel sám, tak by sa na mňa urazili, že nechcem byť s nimi. A nájsť takto dáky kompromis je ťažké. A potom mi napadlo, že veľa krát si zruším dáky stretko, alebo akciu, len kvôli tomu, aby som sa niekomu prispôsobil, aby som nevyzeral ako sviňa. Ale asi by som mal byť sviňa. Tak som si teda napísal do tej poznámky voľným prekladom toto: Hlavný protagonista, chce ísť na dáku akciu a vedia o tom všetci jeho známi, ale aj tak sa im podarí zmanažovať, že tam nebude môcť ísť a jemu neostane iné, ako sa s tým zmieriť. 

To je vlastne základ celej poviedky. A takýchto poznámok mám hrozne veľa všade rôzne, len nie všetko napíšem do podoby, kedy by som to mohol, alebo chcel vydať.

Prečo som nezahrnul rodinu do poviedky? 

Pretože som usúdil, že bude aj pre mňa jednoduchšie napísať to v tej kamarátskej rodine.